What are some of the methods used by directors to bring a fresh perspective to classical theater plays and engage contemporary audiences?