What role do soundtracks play in enhancing the visual storytelling of camera-based projects, such as short films and documentaries?